Nghĩa của từ "sue a beggar and catch a louse" trong tiếng Việt
"sue a beggar and catch a louse" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
sue a beggar and catch a louse
US /suː ə ˈbeɡ.ər ænd kætʃ ə laʊs/
UK /sjuː ə ˈbeɡ.ər ænd kætʃ ə laʊs/
Thành ngữ
vắt chày ra nước, đòi nợ kẻ không có gì
to attempt to get money or damages from someone who has nothing to give; to engage in a futile or unprofitable pursuit
Ví dụ:
•
Trying to get a refund from that bankrupt company is like trying to sue a beggar and catch a louse.
Cố gắng đòi tiền hoàn lại từ công ty phá sản đó chẳng khác nào vắt chày ra nước.
•
You can't win a lawsuit against him because he has no assets; you'd just be suing a beggar and catching a louse.
Bạn không thể thắng kiện anh ta vì anh ta không có tài sản; bạn chỉ đang vắt chày ra nước mà thôi.